Potřebuju čas na truchlení, bez toho, aby mi někdo připomínal proč.
Treba mi vreme da žalim bez podseæanja na razlog.
Půjdeme tím tunelem až do kostela bez toho, aby si nás všimli.
Proæi æemo pravo tuda i uæi æemo u tu crkvu, a da niko ništa ne shvati.
Tak mi řekněte, jak se může černoch, kterej má na sobě to, co já, jen tak rozhlížet kolem bez toho, aby si ho někdo všimnul?
Onda mi recite, kako to da crnac, obuèen kao ja, jednostavno ušeta ovde i poène da se vrzma a da ga niko ništa nije pitao?
Chápu, že jsi se mohl dostat přes střední bez toho, aby si věděl něco o židech, ale přes medicínu?
Mogu da shvatim da ste se provukli kroz srednju bez poznavanja Jevreja ali kroz medicinu?
"Žádný muž, v žádném významném období nemůže mít jednu tvář v soukromí a jinou na veřejnosti bez toho, aby se jednou nemusel položit otázku která z nich je pravdivá."
"Nema èoveka koji duže vreme" "može jedno lice imati u odnosu na sebe, a drugo u odnosu na druge Ijude, " "a da se na kraju i sam ne zapita koje je od njih pravo. "
Potřebujeme někoho, kdo se umí přesouvat po zemi bez toho, aby vzbudil pozornost.
Trebamo nekoga ko se može kretati a da ne privlaèi pažnju.
Ne bez toho, aby ho chytili.
Ne, a da ne bude uhvaæen.
Let byl pozdržen o 24 hodin v Delphi a přesně tolik mi zbývalo, abych ho přiměl přejít k nám, namísto toho, aby umřel doma.
Авион је каснио 24 сата из Делхија, а ја толико времена да га убедим да пређе на нашу страну, уместо да иде кући и умре.
Nemůžu mít aspoň jednu, bez toho, aby si mi stála v cestě?
Zar ne mogu bar jednu da dobijem za sebe, a da se ti ne umešaš?
Nikdo se nehrnul do toho, aby byla odsouzena, všichni znali jejího muže.
Niko nije bio za to da bude osuðena, s obzirom na to kakvog je muža imala.
Myslím, že důvod proč to udělal je, že Jaye dělili tak dvě minuty od toho, aby se stala děvka z něj.
Mislim da je to uèinio zato što zna da æe uskoro postati kuæna kuja.
Pravidla jsou tu od toho, aby se respektovala.
Sa razlogom postoje procedure koje moramo da poštujemo.
Nikdy jsem ho neviděl bát se něčeho tak moc, kromě toho, aby tě neztratil.
Нисам га видео да се ичега плаши осим да не изгуби тебе.
Jak jste tady mohli ukrýt zbraně bez toho, aby byla poznat radiace?
Како је могуће да нису детектовали радијацију од те бомбе?
Nemůžeš se vzdát bez toho, aby ses vzdal peněz.
Ne možeš da se predaš, a da ne predaš i novac.
Sliby jsou od toho, aby se porušovaly.
Obeæanja su tu da bi se kršila.
A jak máme zaplatit bez toho, aby viděl naše tváře?
А како ћемо платити а да нам он не види лица?
Je škoda, že se nedožijí toho, aby zjistili, zda mají pravdu.
Šteta, što neæe poživeti da vide kako su bili u pravu.
Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Nedokážu si představit, že by tento národ bez toho aby to bral jako kolektivní cíl nebo něco co je celonárodní úkol, toto uskutečnil.
Ne vidim da će se to desiti ovde, iako je ovo nacija kojoj je zajednički testament, ili gde je nacionalni cilj baš taj da se pobedi rak.
Tenhle nástroj virtuální reality tu není jen od toho, aby dělal lidi starší.
Коришћење виртуелне реалности није само у сврху постаривања људи.
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození, nyní musí prokázat své kvality mezi zástupy cizinců.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Jak docílím toho, aby prospěly? Musím jim dát dvacet dalších bodů.
Šta da uradim da bi prošli? Moraju da zarade još 20 poena.
Proč existuje svět, proč jsme v něm my a proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo vůbec nic?
Uozbiljite se. Zašto postoji svet, zbog čega smo mi u njemu i zašto uopšte postoji nešto, a ne ništa?
A Sidney Morgenbesser, můj profesor z Columbijské univerzity, velký filozofický šprýmař, když jsem se ho ptal: „Profesore Morgenbessere, proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo nic?“
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
Někdy se tenhle typ gramatiky založené na pravidlech používá k tomu, aby odradil lidi od toho, aby si vymýšleli vlastní slova.
Ponekad ljudi koriste ove gramatike zasnovane na pravilima da bi obeshrabrili ljude da izmišljaju reči.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Možná si říkáte, jak to, že ten člověk byl tak dobrý bez toho, aby toho hodně udělal?
Sad, možda se pitate kako je ovaj tip postao velik, a da nije uradio mnogo?
Co on měl co dělat ve vězení, místo toho, aby byl v nějaké psychiatrické léčebně?
Шта је он радио у том затвору, уместо да је био у некој душевној болници?
A lidé, kteří přijdou s nápadem, který je pozoruhodný, častěji využijí toho, aby design pracoval pro ně.
I ljudi koji smišljaju stvari koje su izuzetne češće shvate kako da iskoriste dizajn da radi za njih.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
A právě to je jedním z důvodů, proč se Arthur Andersen rozhodl založit Accenture, místo toho aby se snažil přesvědčit svět, že Andersen může znamenat něco víc než jen účetnictví.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.
A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
0.41211485862732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba mi vreme da žalim bez podseæanja na razlog. 